Although they contain similar NavBar functionality, Webstyle and Menu Maker are entirely seperate products and do not share the same templates.
Therefore, it is not possible to copy projects between them. You cannot copy a project made in Webstyle to Menu Maker or vice versa.